Fairy tales from South Africa
Об этой книге
«Сказки Южной Африки» Сары Ф. Бурхилл и Беатрис Л. Дрейк — сборник традиционных народных сказаний, написанный в начале XX века. В книге собраны и систематизированы коренные южноафриканские истории, особенно сказания свази, зулу, шангани и сото, пересказанные для детей и всех читателей, интересующихся фольклором. В центре внимания — классические сказки с волшебными существами, храбрыми и находчивыми героями, превращениями, а также обычаями и повседневной жизнью южноафриканских племён до колониальной эпохи. Книга начинается с тёплого обращения к детям и всем любителям сказок, в котором рассказывается о происхождении этих историй и их устной традиции у кафров (ныне известных как народы нгуни), передававших их старейшины у вечерних костров. Во введении описывается, как такие сказания передавались тайно и охранялись с соблюдением ритуалов, что отражает их культурное значение. За предисловием следует оглавление, представляющее разнообразные истории, каждая из которых посвящена собственной волшебной или нравственной теме. В первых сказках появляются самые разные персонажи: Сету́ли, глухонемой сын вождя, обретающий от феи волшебные силы и доказывающий свою мудрость и храбрость; королевский сын, теряющий и возвращающий отцовский скот благодаря волшебной песне и помощи феи; смышлёные животные, заколдованные предметы, людоеды и доброжелательные лесные существа — все они с самого начала сплетаются в богатую ткань южноафриканского фольклора.
