Fairy tales from South Africa
O tej książce
„Bajki z Afryki Południowej” autorstwa Sarah F. Bourhill i Beatrice L. Drake to zbiór tradycyjnych opowieści ludowych napisanych na początku XX wieku. Książka gromadzi i porządkuje rodzime opowieści z Afryki Południowej, zwłaszcza wywodzące się od ludów suazi, zuluskich, szangana i suto, opowiedziane na nowo z myślą o dzieciach oraz dorosłych czytelnikach zainteresowanych folklorem. Tematyka koncentruje się na klasycznych baśniach przedstawiających magiczne stworzenia, odważnych i sprytnych bohaterów, przemiany oraz zwyczaje i codzienne życie plemion południowoafrykańskich sprzed czasów kolonialnych. Książka rozpoczyna się ciepłym wstępem skierowanym do dzieci i wszystkich miłośników baśni, wyjaśniającym pochodzenie tych opowieści oraz ich ustną tradycję wśród ludów Kafirów (obecnie znanych jako ludy Nguni) — historii opowiadanych przez starszyznę przy wieczornych ogniskach. We wstępie opisano, jak takie opowieści przekazywano w sekrecie i strzeżono ich za pomocą rytuałów, co odzwierciedla ich znaczenie kulturowe. Po przedmowie spis treści ukazuje różnorodny zestaw opowieści, z których każda ma własny magiczny lub moralny wymiar. Pierwsze historie przedstawiają rozmaite postacie: Setuliego, głuchego i niemego syna wodza, który dzięki wróżce zyskuje magiczne moce, dowodząc swojej mądrości i odwagi; królewskiego syna, który traci i odzyskuje bydło ojca dzięki magicznej pieśni i pomocy wróżki; sprytne zwierzęta, zaczarowane przedmioty, ogry i pomocne leśne stworzenia — wszystko to splata się w bogatą mozaikę południowoafrykańskiego folkloru już od jego początków.
