Fairy tales from South Africa
Bu kitap hakkında
Sarah F. Bourhill ve Beatrice L. Drake’in “Güney Afrika’dan Masallar” adlı eseri, 20. yüzyılın başlarında kaleme alınmış geleneksel halk masallarından oluşan bir derlemedir. Bu kitap, özellikle Svazi, Zulu, Shangani ve Suto kökenli yerli Güney Afrika hikâyelerini bir araya getirip düzenler; bunlar çocuklar ve folklorla ilgilenen genel okuyucular için yeniden anlatılmıştır. Konu, büyülü yaratıkların, cesur ve zeki kahramanların, dönüşümlerin yanı sıra sömürgecilik öncesi dönemde Güney Afrika kabilelerinin gelenek ve günlük yaşamının yer aldığı klasik masallara odaklanır. Kitap, çocuklara ve tüm masal severlere hitap eden sıcak bir girişle başlar; bu girişte, Kafir (bugün Nguni olarak bilinen) halkları arasındaki bu hikâyelerin kökeni ve sözlü geleneği açıklanır — bunlar, akşam ateşlerinin çevresinde yaşlılar tarafından anlatılan hikâyelerdir. Girişte, bu tür masalların nasıl gizlice paylaşıldığı ve ritüellerle korunduğu anlatılarak kültürel önemleri yansıtılır. Önsözün ardından içindekiler bölümü, her birinin kendine özgü büyülü ya da ahlaki bir odağı bulunan çeşitli masalları ortaya koyar. İlk hikâyeler, farklı karakterleri tanıtır: Bir periden büyülü güçler kazanan, bilgeliğini ve cesaretini kanıtlayan bir şefin sağır ve dilsiz oğlu Setuli; büyülü bir şarkı ve bir perinin yardımıyla babasının sığırlarını kaybedip yeniden kazanan bir kralın oğlu; Güney Afrika folklorunun zengin dokusunu daha başlangıçta ören zeki hayvanlar, büyülenmiş nesneler, devler ve yardımsever orman yaratıkları.
