Fairy tales from South Africa
Про цю книгу
«Казки з Південної Африки» Сари Ф. Бургілл і Беатріс Л. Дрейк — це збірка традиційних народних оповідей, написаних на початку XX століття. У книзі зібрано й упорядковано корінні південноафриканські оповіді, особливо ті, що походять від свазі, зулусів, шангані та сото, переказані для дітей і всіх читачів, які цікавляться фольклором. У центрі уваги — класичні казки про чарівних істот, відважних і кмітливих героїв, перетворення, а також звичаї та повсякденне життя південноафриканських племен до колоніальної доби. Книга починається теплою передмовою, зверненою до дітей і всіх любителів казок, у якій пояснюється походження цих оповідей та їхня усна традиція серед народів кафрів (нині відомих як нгуні) — історій, які старійшини розповідали біля вечірніх вогнищ. У передмові описано, як такі казки передавалися таємно й оберігалися за допомогою ритуалів, що відображає їхнє культурне значення. Після передмови зміст відкриває розмаїття оповідей, кожна з яких має власний чарівний або моральний акцент. У перших історіях постає ціла низка персонажів: Сетулі, глухий і німий син вождя, який отримує від феї чарівні здібності, доводячи свою мудрість і хоробрість; королівський син, який втрачає й повертає батькову худобу завдяки чарівній пісні та допомозі феї; кмітливі тварини, зачаровані предмети, людожери й доброзичливі лісові істоти — усі вони від самого початку сплітають багате полотно південноафриканського фольклору.
