Fairy tales from South Africa
O této knize
„Pohádky z Jižní Afriky“ od Sarah F. Bourhill a Beatrice L. Drake je sbírka tradičních lidových pohádek napsaných na počátku 20. století. Kniha shromažďuje a uspořádává původní jihoafrické příběhy, zejména příběhy svazijského, zuluského, šanganského a sutského původu, převyprávěné pro děti a obecné čtenáře se zájmem o folklor. Tématem jsou klasické pohádky s kouzelnými bytostmi, odvážnými a chytrými hrdiny, proměnami a zvyky i každodenním životem jihoafrických kmenů před koloniální érou. Kniha začíná vřelým úvodem adresovaným dětem a všem milovníkům pohádek, který vysvětluje původ a ústní tradici těchto příběhů mezi národy Kafir (dnes známými jako Nguni)—příběhů vyprávěných staršími u večerních ohňů. Úvod popisuje, jak jsou takové pohádky předávány v tajnosti a chráněny rituály, což odráží jejich kulturní význam. Po předmluvě následuje obsah, který odhaluje rozmanitý soubor pohádek, z nichž každá má své vlastní magické či mravní zaměření. První příběhy představují řadu postav: Setuliho, hluchého a němého syna náčelníka, který od víly získá kouzelné schopnosti a prokáže svou moudrost i odvahu; králova syna, jenž pomocí kouzelné písně a s pomocí víly ztratí a znovu získá otcův dobytek; chytrá zvířata, začarované předměty, lidožrouty a nápomocné lesní bytosti—ti všichni hned v úvodu splétají bohatou tapisérii jihoafrických pověstí.
