Aggravating ladies : Being a list of works published under the pseudonym of "a…
על הספר
"Aggravating Ladies: Being a List of Works Published Under the Pseudonym of 'a Lady,' with Preliminary Suggestions on the Art of Describing Books Bibliographically" מאת אולפר המסט הוא חיבור עיון ביבליוגרפי מסוף המאה התשע־עשרה. הספר בוחן את האתגר שבייחוס ובקטלוג של יצירות שפורסמו בעילום שם או בשם בדוי — ובפרט אלה שנכתבו בידי נשים תחת הקרדיט הכללי "a lady". לצד הרשימה הנרחבת מציע המסט הנחיות מעמיקות לקביעת תקנים לתיאור ביבליוגרפי, ומדגיש את המכשולים ואת חשיבות הדיוק בקטלוג ספרות. פתיחת "Aggravating Ladies" כוללת הקדמה מפורטת שבה מסביר המחבר את מניעיו לכינוס הרשימה, ומתלונן על העילום העיקש של סופרות שפרסמו תחת הכותרת המתחמקת "a lady". אחרי פרק זה באות הערות מקדימות יסודיות על הקטלוג, המדגישות את הצורך בכללים שיטתיים ומדויקים לתיאור ספרים, ודנות בהבחנות בין יצירות אנונימיות, פסבדונימיות, אוטונימיות ופוליאונימיות. פרקי הפתיחה משמשים גם כביקורת וגם כמדריך מתודולוגי, ובוחנים סוגיות כגון חשיבותם של כותרות, שמות מחברים, נתוני פרסום ופורמט פיזי בפרקטיקה הביבליוגרפית, וכן מתמודדים עם קשיים רחבים יותר באיתור ובייחוס נכון של יצירות ספרותיות כאשר מחברים בוחרים בזהויות מטושטשות או מוסתרות. הספר מוביל אז ישירות אל משיכתו העיקרית: רשימה מסוננת בקפידה ורחבת היקף של כותרים אנונימיים או פסבדונימיים כאלה.
