Aggravating ladies : Being a list of works published under the pseudonym of "a…
عن هذا الكتاب
«Aggravating Ladies: Being a List of Works Published Under the Pseudonym of "a Lady," with Preliminary Suggestions on the Art of Describing Books Bibliographically» لأولفار هامست عمل مرجعي ببليوغرافي من أواخر القرن التاسع عشر. يستكشف الكتاب تحدي نسب الأعمال المنشورة مجهولة أو بأسماء مستعارة وفهرستها — وتحديدًا تلك التي ألّفتها نساء باستخدام النسبة العامة «a lady». وإلى جانب القائمة الواسعة، يقدّم هامست توجيهًا ثاقبًا لإرساء معايير للوصف الببليوغرافي، مبرزًا العقبات وأهمية الدقة في فهرسة الأدب. يفتتح «Aggravating Ladies» بمقدمة تفصيلية يشرح فيها المؤلف دوافعه لتجميع القائمة، متذمرًا من إصرار الكاتبات على الخفاء اللواتي نشرن تحت العنوان المراوغ «a lady». يلي هذا القسم ملاحظات تمهيدية مستفيضة عن الفهرسة تؤكد ضرورة قواعد منهجية دقيقة لوصف الكتب، وتناقش الفروق بين الأعمال المجهولة، والمستعارة الاسم، والموقَّعة باسم المؤلف الحقيقي، والمتعددة الأسماء. وتخدم الفصول التمهيدية نقدًا ودليلًا منهجيًا معًا، مستكشفة مسائل مثل أهمية العناوين وأسماء المؤلفين وبيانات النشر والشكل المادي في الممارسة الببليوغرافية، ومعالجة كذلك الصعوبات الأوسع في تتبّع الأعمال الأدبية ونسبها على الوجه الصحيح حين يختار المؤلفون هويات مبهمة أو مستترة. ثم يقود الكتاب مباشرة إلى جاذبيته الأساسية: قائمة موسَّعة ومشروحة بدقة لتلك العناوين المجهولة أو المستعارة الاسم.
