Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Giới thiệu về cuốn sách
“Nhập môn phê bình văn bản Tân Ước tiếng Hy Lạp” của Eberhard Nestle là một cẩm nang học thuật được viết vào đầu thế kỷ XX. Tác phẩm giải thích cách văn bản Tân Ước tiếng Hy Lạp được truyền lại và thẩm định, khảo sát lịch sử các ấn bản in cùng với chứng cứ từ các bản chép tay, các bản dịch cổ và những trích dẫn của các giáo phụ. Công trình nhằm trang bị cho sinh viên và độc giả phổ thông những phương pháp rõ ràng cùng cách tiếp cận ngữ văn công bằng để đánh giá các dị bản. Phần mở đầu trình bày lời tựa của biên tập viên, phác họa chuyên môn ngôn ngữ học của Nestle, những đóng góp rộng lớn của ông cho ngành nghiên cứu Kinh Thánh, cũng như chủ ý tránh thiên kiến thần học; đồng thời ghi chú rằng bản tiếng Anh là bản dịch đã hiệu đính và bổ sung từ một ấn bản tiếng Đức xuất bản sau đó. Mục lục và phần bổ sung cho thấy phạm vi của tác phẩm: lịch sử văn bản in, các tư liệu được sử dụng trong phê bình, cùng lý thuyết và thực hành đánh giá các dị bản. Sau đó, Chương I phác thảo quá trình phát triển từ Tân Ước tiếng Hy Lạp in đầu tiên và các bộ Kinh Thánh đa ngữ lớn, qua Erasmus, việc phân chia câu của Robert Estienne, Beza và “Textus Receptus” của nhà Elzevir, đến những cột mốc quan trọng trong phê bình văn bản của Mill, Bengel, Wettstein, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles và Westcott cùng Hort; đồng thời đề cập các biên tập viên về sau và những ấn bản thực hành, bao gồm cả các nỗ lực đối chiếu và Công giáo. Ở phần đầu Chương II, Nestle trình bày nền tảng chứng cứ—không còn bản gốc nào tồn tại, vì vậy các học giả phải dựa vào các bản chép tay tiếng Hy Lạp, những bản dịch cổ và các trích dẫn của các giáo phụ—rồi giới thiệu quy mô của nguồn chứng cứ và sự phân biệt cơ bản giữa các bản chép tay chữ hoa và chữ viết thường.
