Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Sobre este libro
«Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament», de Eberhard Nestle, es un manual erudito escrito a principios del siglo XX. Explica cómo se ha transmitido y evaluado el texto del Nuevo Testamento griego, y recorre la historia de las ediciones impresas junto con la evidencia de los manuscritos, las versiones antiguas y las citas patrísticas. La obra pretende dotar a estudiantes y lectores generales de métodos claros y de un enfoque filológico e imparcial para evaluar las lecturas. La apertura de la obra presenta un prefacio del editor que describe la pericia lingüística de Nestle, sus amplias contribuciones a la erudición bíblica y su deliberada evitación del sesgo teológico, y señala que la versión inglesa es una traducción corregida y ampliada de una edición alemana posterior. Una tabla de contenidos y unos addenda indican el alcance: la historia del texto impreso, los materiales empleados para la crítica y la teoría y la práctica de la evaluación de variantes. El capítulo I esboza entonces el desarrollo desde el primer Nuevo Testamento griego impreso y las grandes Políglotas, pasando por Erasmo, la división en versículos de Robert Estienne, Beza y el «Textus Receptus» de Elzevir, hasta los grandes hitos críticos de Mill, Bengel, Wettstein, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, y Westcott y Hort, con menciones de editores posteriores y ediciones prácticas (incluidos esfuerzos comparativos y católicos). Al comienzo del capítulo II, Nestle expone la base evidencial —no sobreviven autógrafos, de modo que los estudiosos se apoyan en manuscritos griegos, traducciones tempranas y citas patrísticas— e introduce la escala de la evidencia y la distinción básica entre manuscritos unciales y cursivos.
