Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Sobre este livro
«Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament», de Eberhard Nestle, é um manual académico escrito no início do século XX. Explica como o texto do Novo Testamento grego foi transmitido e avaliado, percorrendo a história das edições impressas juntamente com o testemunho dos manuscritos, das versões antigas e das citações patrísticas. A obra pretende munir estudantes e leitores em geral de métodos claros e de uma abordagem filológica imparcial para avaliar as lições. A abertura da obra apresenta um prefácio do editor que descreve a competência linguística de Nestle, as suas vastas contribuições para a erudição bíblica e a deliberada evitação de parcialidade teológica, e nota que a versão inglesa é uma tradução corrigida e ampliada de uma edição alemã posterior. Uma lista de conteúdos e adenda assinalam o alcance: a história do texto impresso, os materiais usados na crítica, e a teoria e a prática de avaliar variantes. O Capítulo I esboça então o desenvolvimento desde o primeiro Novo Testamento grego impresso e as grandes Poliglotas, passando por Erasmo, a divisão em versículos de Robert Estienne, Beza e o «Textus Receptus» dos Elzevir, até aos grandes marcos críticos de Mill, Bengel, Wettstein, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, e Westcott e Hort, com notas sobre editores posteriores e edições práticas (incluindo empreendimentos comparativos e católicos). No início do Capítulo II, Nestle expõe a base documental — não sobrevivem autógrafos, pelo que os eruditos se apoiam em manuscritos gregos, traduções antigas e citações patrísticas — e apresenta a escala da evidência e a distinção fundamental entre manuscritos unciais e cursivos.
