Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Пра гэту кнігу
«Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament» Эберхарда Нэстле — навуковы даведнік, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. У ім тлумачыцца, як перадаваўся і ацэньваўся грэчаскі тэкст Новага Запавету, а таксама аглядаецца гісторыя друкаваных выданняў разам са сведчаннямі рукапісаў, старажытных перакладаў і цытатамі айцоў царквы. Праца мае на мэце забяспечыць студэнтаў і шырокае кола чытачоў зразумелымі метадамі і бесстароннім філалагічным падыходам да ацэнкі варыянтаў тэксту. У пачатку твора змешчана прадмова рэдактара, у якой акрэсліваюцца лінгвістычная кампетэнтнасць Нэстле, яго шырокі ўклад у біблейскую навуку і свядомае пазбяганне тэалагічнай прадузятасці; таксама адзначаецца, што англійская версія з’яўляецца выпраўленым і дапоўненым перакладам пазнейшага нямецкага выдання. Змест і дадаткі акрэсліваюць абсяг працы: гісторыю друкаванага тэксту, матэрыялы, якія выкарыстоўваюцца ў крытыцы, а таксама тэорыю і практыку ацэнкі варыянтаў. Затым у раздзеле I сцісла прасочваецца развіццё ад першага друкаванага грэчаскага Новага Запавету і вялікіх полілот праз Эразма, дзяленне на вершы, уведзенае Робертам Эцьенам, Безу і «Textus Receptus» Эльзевіраў да асноўных этапаў развіцця крытыкі ў працах Міла, Бенгеля, Вэтштэйна, Грысбаха, Лахмана, Тышэндорфа, Трэгелеса і Вэсткота і Хорта, з заўвагамі пра пазнейшых рэдактараў і практычныя выданні, у тым ліку параўнальныя і каталіцкія. У пачатку раздзела II Нэстле выкладае доказную базу: аўтографы не захаваліся, таму навукоўцы абапіраюцца на грэчаскія рукапісы, раннія пераклады і цытаты айцоў царквы; ён таксама ўводзіць шкалу сведчанняў і асноўнае адрозненне паміж унцыяльнымі і курсіўнымі рукапісамі.
