Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
За тази книга
„Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament“ от Еберхард Нестле е научен наръчник, написан в началото на XX век. Той обяснява как гръцкият текст на Новия завет е бил предаван и оценяван, като проследява историята на печатните издания наред със свидетелствата на ръкописите, древните версии и патристичните цитати. Трудът има за цел да снабди студентите и широкия кръг читатели с ясни методи и безпристрастен филологически подход към оценяването на текстовите варианти. В началото на произведението е представен предговор от редактора, очертаващ лингвистичната компетентност на Нестле, широкия му принос към библейската наука и съзнателното му избягване на богословска пристрастност; отбелязва се също, че английската версия е коригиран и разширен превод на по-късно немско издание. Съдържанието и добавките очертават обхвата: историята на печатния текст, материалите, използвани за критика, както и теорията и практиката на оценяването на вариантите. В глава I е скицирано развитието от първия печатен гръцки Нов завет и големите полиглоти, през Еразъм, разделянето на текста на стихове от Робер Етиен, Беза и „Textus Receptus“ на Елзевир, до основните критически етапи, свързани с Мил, Бенгел, Ветщайн, Грисбах, Лахман, Тишендорф, Трегелес и Уесткот и Хорт, с бележки за по-късни редактори и практически издания, включително сравнителни и католически разработки. В началото на глава II Нестле излага доказателствената основа — не са оцелели автографи, затова учените разчитат на гръцки ръкописи, ранни преводи и патристични цитати — и въвежда мащаба на свидетелствата и основното разграничение между унциални и курсивни ръкописи.
