Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Про цю книгу
«Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament» Ебергарда Нестле — науковий посібник, написаний на початку XX століття. Він пояснює, як грецький текст Нового Завіту передавався й оцінювався, оглядаючи історію друкованих видань поряд зі свідченнями рукописів, давніх версій і патристичних цитат. Праця має на меті озброїти студентів і широке коло читачів чіткими методами та неупередженим філологічним підходом до оцінки читань. Початок праці подає передмову редактора, що окреслює мовну компетентність Нестле, його широкий внесок у біблійну науку та свідоме уникнення теологічної упередженості, і зазначає, що англійська версія є виправленим і розширеним перекладом пізнішого німецького видання. Зміст і додатки сигналізують про охоплення: історія друкованого тексту, матеріали, що використовуються для критики, а також теорія і практика оцінки варіантів. Розділ I далі накреслює розвиток від першого друкованого грецького Нового Завіту та великих Поліглот через Еразма, поділ на вірші Робера Етьєнна, Безу та ельзевірський «Textus Receptus» до головних критичних віх Мілля, Бенгеля, Веттштейна, Грісбаха, Лахманна, Тішендорфа, Трегеллеса та Весткотта і Хорта, зі згадками пізніших редакторів і практичних видань (зокрема порівняльних і католицьких спроб). На початку розділу II Нестле викладає джерельну базу — автографи не збереглися, тож учені спираються на грецькі рукописи, ранні переклади та патристичні цитати — і запроваджує масштаб свідчень та базове розрізнення між унціальними та курсивними рукописами.
