Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
À propos de ce livre
« Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament » d’Eberhard Nestle est un manuel savant rédigé au début du XXe siècle. Il explique comment le texte du Nouveau Testament grec a été transmis et évalué, en parcourant l’histoire des éditions imprimées ainsi que le témoignage des manuscrits, des versions anciennes et des citations patristiques. L’ouvrage vise à doter étudiants et lecteurs généraux de méthodes claires et d’une approche philologique impartiale pour juger les leçons. L’ouverture de l’ouvrage présente une préface de l’éditeur qui expose la compétence linguistique de Nestle, ses larges contributions à l’érudition biblique et son refus délibéré du parti pris théologique, et note que la version anglaise est une traduction corrigée et augmentée d’une édition allemande plus tardive. Une table des matières et des addenda indiquent l’ampleur : l’histoire du texte imprimé, les matériaux servant à la critique, ainsi que la théorie et la pratique de l’évaluation des variantes. Le chapitre I esquisse ensuite le développement depuis le premier Nouveau Testament grec imprimé et les grandes Polyglottes, en passant par Érasme, la division en versets de Robert Estienne, Bèze et le « Textus Receptus » des Elzevir, jusqu’aux grandes étapes critiques de Mill, Bengel, Wettstein, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, et Westcott et Hort, avec des notices sur des éditeurs ultérieurs et des éditions pratiques (y compris des entreprises comparatives et catholiques). Au début du chapitre II, Nestle expose la base documentaire — aucun autographe n’a survécu, si bien que les savants s’appuient sur les manuscrits grecs, les traductions anciennes et les citations patristiques — et présente l’ampleur du témoignage ainsi que la distinction fondamentale entre manuscrits onciaux et cursifs.
