Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
عن هذا الكتاب
«Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament» لإبرهارد نستله دليل علمي كُتب في أوائل القرن العشرين. يشرح كيف نُقل نص العهد الجديد اليوناني وقُيّم، مستعرضاً تاريخ الطبعات المطبوعة إلى جانب شواهد المخطوطات والترجمات القديمة والاقتباسات الآبائية. ويهدف العمل إلى تزويد الطلاب والقراء العامين بمناهج واضحة ومنهج فقهي لغوي نزيه لتقييم القراءات. وتقدم فاتحة العمل تمهيداً للمحرر يرسم خبرة نستله اللغوية، وإسهاماته الواسعة في الدراسات الكتابية، وتجنبه المتعمد للتحيز اللاهوتي، ويلاحظ أن النسخة الإنكليزية ترجمة مصححة وموسّعة لطبعة ألمانية لاحقة. وتشير قائمة محتويات وإضافات إلى النطاق: تاريخ النص المطبوع، والمواد المستخدمة في النقد، ونظرية تقييم المتغيرات وممارسته. ثم يرسم الفصل الأول التطور من أول عهد جديد يوناني مطبوع والبوليغلوتات الكبرى، مروراً بإراسموس، وتقسيم الآيات عند روبرت إستيان، وبيزا، و«Textus Receptus» عند إلزفير، إلى المعالم النقدية الكبرى عند ميل وبنغل وفتشتاين وغريسباخ ولاخمان وتيشندورف وتريغيلز ووستكوت وهورت، مع تنويهات بمحررين لاحقين وطبعات عملية (بما في ذلك جهود مقارنة وكاثوليكية). وفي مستهل الفصل الثاني يعرض نستله القاعدة الشاهدية—لا تبقى أصول بخط المؤلف، لذا يعتمد العلماء على المخطوطات اليونانية والترجمات المبكرة والاقتباسات الآبائية—ويقدّم حجم الشواهد والتمييز الأساسي بين المخطوطات الإنشيالية والمتصلة.
