Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament
Bu kitap hakkında
«Introduction to the textual criticism of the Greek New Testament», Eberhard Nestle’nin yirminci yüzyılın başında yazılmış bilimsel bir el kitabıdır. Yunanca Yeni Ahit metninin nasıl aktarıldığını ve değerlendirildiğini açıklar; basılı basımların tarihini elyazmaları, eski çeviriler ve patristik alıntıların tanıklığıyla birlikte gözden geçirir. Eser, öğrenci ve genel okurları okumaları değerlendirmede açık yöntemler ve tarafsız, filolojik bir yaklaşımla donatmayı amaçlar. Eserin açılışı, Nestle’nin dilbilimsel uzmanlığını, kutsal kitap araştırmalarına geniş katkılarını ve teolojik yanlılıktan bilinçli kaçınışını özetleyen bir yayımcı önsözü sunar ve İngilizce sürümün daha sonraki bir Almanca basımın düzeltilmiş ve genişletilmiş çevirisi olduğunu belirtir. Bir içindekiler listesi ve ekler kapsamı gösterir: basılı metnin tarihi, eleştiride kullanılan malzemeler ve varyantları değerlendirmenin kuramı ile uygulaması. I. Bölüm ardından ilk basılı Yunanca Yeni Ahit ve büyük Poliglotlardan Erasmus, Robert Estienne’in ayet bölünmesi, Beza ve Elzevir “Textus Receptus”u üzerinden Mill, Bengel, Wettstein, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles ile Westcott ve Hort’un başlıca eleştirel dönüm noktalarına kadar gelişimi çizer; sonraki editörler ve pratik basımlara (karşılaştırmalı ve Katolik çabalar dahil) dair notlarla. II. Bölümün başında Nestle kanıt temelini ortaya koyar—hiçbir otoğraf günümüze kalmamıştır, bu yüzden bilginler Yunanca elyazmalarına, erken çevirilere ve patristik alıntılara dayanır—ve kanıtın ölçeğini ile unsial ve kursif elyazmaları arasındaki temel ayrımı tanıtır.
