„Eine altbabylonische Version der Gilgamesch-Epope“ von Morris Jastrow Jr. und Albert T. Clay ist eine wissenschaftliche Veröffentlichung, die sich mit dieser alten mesopotamischen Epope beschäftigt – vermutlich im frühen 20. Jahrhundert verfasst. Das Werk bietet eine Übersetzung sowie eine Analyse neu entdeckter altbabylonischer Texte der Gilgamesch-Epope und konzentriert sich dabei auf ihre narrative Struktur, ihre Themen sowie ihren historischen Kontext. Es schildert die Abenteuer des Titelhelden Gilgamesch und seines Gefährten Enkidu, wie sie sich den Herausforderungen von Freundschaft, Sterblichkeit und der Suche nach Unsterblichkeit stellen. Zu Beginn der Veröffentlichung geben die Autoren grundlegende Informationen zur Gilgamesch-Epope, erläutern ihre Bedeutung in der babylonischen Literatur und weisen auf den fragmentierten Zustand ihrer Überlieferung hin. Die Einleitung beschreibt außerdem die Struktur der Epope, insbesondere die Beziehung zwischen Gilgamesch und Enkidu sowie ihre gemeinsamen Kämpfe gegen mächtige Feinde. Zudem werden die tieferen philosophischen Fragestellungen über Leben, Tod und die menschliche Existenz hervorgehoben, die die Erzählung prägen. Schließlich wird die Bedeutung der beiden Tafeln erörtert, auf denen diese babylonische Version basiert – sie ermöglichen es Wissenschaftlern, ihre Entstehung sowie ihre Verbindungen zu umfassenderen historischen und kulturellen Themen nachzuvollziehen.