En gammalbabylonsk version av Gilgamesh-epiken” efters Morris Jastrow Jr. och Albert T. Clay är en vetenskaplig publikation som undersöker den forntida mesopotamiska epiken, som troligen skrevs i början av 1900-talet. Verket presenterar översättningar och analyser av nyligen upptäckta gammalbabylonska texter till Gilgamesh-epiken, med fokus på dess berättelsestruktur, teman och historiska sammanhang. Boken belyser äventyren hos huvudhjälten Gilgamesh och hans kompis Enkidu när de möter utmaningar som gäller vänskap, dödlighet och sökandet efter odödlighet. I inledningen ger författarna grundläggande information om Gilgamesh-epiken, beskriver dess betydelse i babylonsk litteratur och belyser hur fragmentariskt den har bevarats genom tiderna. Introduktionen tar även upp epikens struktur, särskilt samspelet och den slutgiltiga vänskapen mellan Gilgamesh och Enkidu, samt deras gemensamma strider mot mäktiga fiender. Detta tyder på de djupare filosofiska utforskningarna om liv, död och människans tillstånd som ligger till grund för berättelsen. Inledningen belyser också vikten av de två tavlorna som utgör grunden för denna babylonska version, vilket gör det möjligt för forskare att spåra dess utveckling och samband med bredare historiska och kulturella teman.