Morris Jastrow Jr. ve Albert T. Clay tarafından yazılan “Gilgamesh Epiksinin Eski Babil Versiyonu”, muhtemelen 20. yüzyılın başlarında kaleme alınan bu antik Mezopotamya destanını inceleyen bir akademik eserdir. Bu çalışma, yakın zamanda keşfedilen Eski Babil metinlerinin çevirisini ve analizini sunmakta olup, özellikle Gilgamesh Epiksinin anlatı yapısına, temalarına ve tarihi bağlamına odaklanmaktadır. Kitap, başkahraman Gilgamesh ile arkadaşı Enkidu’nun dostluk, ölümlülük ve ölümsüzlük arayışı gibi konularla yüzleştiği maceraları anlatmaktadır. Eserin başında yazarlar, Gilgamesh Epiksinin Babil edebiyatındaki önemini ve bu metnin korunma durumunu açıklamaktadırlar. Giriş bölümünde epik eserin yapısı ele alınmakta; özellikle Gilgamesh ile Enkidu arasındaki ilişki ve onların zorlu düşmanlara karşı verdikleri mücadeleler anlatılmaktadır. Ayrıca, bu anlatının temelini oluşturan yaşam, ölüm ve insan doğasıyla ilgili daha derin felsefi tartışmalara da değinilmektedir. Kitabın başında, bu Babil versiyonunun gelişim sürecini ve daha geniş tarihi/kültürel bağlantılarını incelemeye olanak tanıyan iki tabletin önemi de vurgulanmaktadır.