« Establishing Relations », de W. W. Jacobs, est une nouvelle humoristique qui remonte vraisemblablement au début du XXe siècle. Ce récit, caractéristique du style de Jacobs, explore les thèmes de l’erreur sur la personne et des démarches amoureuses au sein de cadres sociaux pittoresques. L’histoire suit M. Richard Catesby, second officier à bord d’un navire, qui tente maladroitement de charmer une jeune femme tout en s’empêtrant malgré lui dans des malentendus humoristiques. Dans le récit, M. Catesby est aussitôt frappé par la beauté de Prudence Truefitt, la fille d’une veuve qui habite Bashford's Lane. Après que ses tentatives de lui faire la cour ont conduit à une crise d’erreur sur la personne—où il est pris à tort pour Fred, le frère disparu de longue date de celle-ci—, le chaos comique s’ensuit. Les avances maladroites mais sincères de Catesby se heurtent à la confusion et à des confrontations enjouées, surtout lorsque Mme Porter, une femme qui prétend être son épouse, fait son apparition. Le récit se tisse à travers les mésaventures de Catesby tandis que celui-ci se fraie un chemin dans la situation embrouillée, et met en lumière la verve propre à Jacobs ainsi que son commentaire social sur la romance et les relations.