W. W. Jacobsによる「Establishing Relations」はユーモラスな短編で、その年代はおそらく20世紀初頭にさかのぼる。Jacobsの作風を色濃く映したこの語りは、趣のある古風な社会的な場を背景に、人違いと恋愛の追求という主題を探る。物語は、船の二等航海士であるRichard Catesby氏が、若い女性の心をぎこちなく引こうとしながら、図らずも滑稽な誤解に巻き込まれていく様子を追う。作中、Catesby氏は、Bashford's Laneに住む未亡人の娘Prudence Truefittの美しさにたちまち心を奪われる。彼女への求愛の試みが人違いの危機——そこでは彼が、長く行方の知れなかった兄弟Fredだと誤認される——へと至ったのち、喜劇的な混乱が生じる。Catesbyのぎこちなくも真摯な接近は当惑と戯れめいた応酬に遭うが、とりわけ彼の妻だと主張する女性Porter夫人がその場に現れたときには、なおさらである。物語は、Catesbyが込み入った状況を切り抜けるなか、彼の数々の不運な冒険を縫うように進み、Jacobs特有の機知と、恋愛および人間関係についての社会的論評を示している。