Trekkerswee”, de Totius, es una narrativa poética que refleja la vida y las dificultades de los primeros colonos sudafricanos, centrándose especialmente en las experiencias de una familia durante el período crítico de finales del siglo XIX y principios del XX. Esta obra literaria captura los cambios sociales, económicos y políticos que dieron forma a la región, con especial énfasis en el descubrimiento del oro y su impacto en las comunidades locales. El tema central del libro gira en torno a cuestiones como el asentamiento humano, el amor, la pérdida y los profundos cambios provocados por fuerzas externas, como la Guerra Anglo-Bóer. La narrativa se desarrolla a través de tres partes principales que detallan la vida de Gert, Dina y Willem. Inicialmente, describe su sencilla vida rural, destacando el vínculo entre Willem y Dina, quienes eventualmente se casan. Sin embargo, a medida que Johannesburgo crece gracias al descubrimiento de oro, la pareja enfrenta desafíos provocados por el atractivo de la nueva riqueza, lo que conduce a tentaciones y tragedias. La historia termina evocando el contexto histórico de la Guerra Anglo-Bóer y el surgimiento de la Sudáfrica moderna, explorando el impacto emocional del conflicto y los cambios sociales en estas familias. Totius teje una narrativa conmovedora que resuena con temas de nostalgia, herencia y los dilemas existenciales que enfrentan quienes se encuentran en medio de transformaciones rápidas de la sociedad.