Finnish Legends for English Children
Kitob haqida
R. Eyvindning «Ingliz bolalari uchun fin afsonalari» asari XIX asr oxirida yozilgan bolalar hikoyalari to‘plamidir. Asar ingliz tilida so‘zlashuvchi bolalarni asosan «Kalevala» deb ataladigan dostonlar turkumidan olingan fin folklori bilan tanishtirishni maqsad qiladi. Qiziqarli hikoyalar orqali unda dono sehrgar Vaynamoynen kabi qahramonlar va uning sehr-jodu, yaratilish afsonalari hamda fin afsonalaridagi boshqa mashhur siymolar bilan uchrashuvlarga boy sarguzashtlari tasvirlanadi. To‘plam boshida biz qor bo‘roni paytida o‘zi tashrif buyurgan oilaga Finlyandiya haqidagi hikoyalarni so‘zlab beradigan keksa sayyor savdogar ota Mikko bilan tanishamiz. Ular dunyoning yaratilishidan boshlangan hikoyalarni eshitishni istashlarini bildiradilar. Ota Mikko hikoyalari Vaynamoynenning dunyoni yaratishi va undan keyin yuz bergan, ham odamlarga, ham sirli mavjudotlarga ta’sir ko‘rsatgan voqealar haqidagi afsonaviy rivoyatlarni ochib beradi. Bu hikoyalarda Vaynamoynenning Ilmatardan tug‘ilishi, Hisi bug‘usi bilan kurashlari va sehrning o‘zgartiruvchi qudrati tasvirlanadi; ular kitobning qolgan qismida fin mifologiyasini yanada chuqurroq o‘rganish uchun zamin yaratadi.
