« Légendes finlandaises pour enfants anglophones » de R. Eivind est une collection de récits pour enfants écrits à la fin du XIXe siècle. L’ouvrage a pour but de faire découvrir au public anglophone le folklore finlandais, principalement issu du cycle épique connu sous le nom de Kalevala. À travers des narrations captivantes, il nous fait suivre des personnages tels que Wainamoinen, un sage magicien, et ses aventures pleines de magie, de mythes de la création et d’ rencontres avec d’autres figures emblématiques des légendes finlandaises. Au début de la collection, nous sommes présentés à Père Mikko, un vieil marchand itinérant qui raconte des histoires sur la Finlande à une famille qu’il visite pendant une tempête de neige. Ces derniers expriment leur désir d’entendre des récits sur les origines du monde. Les histoires de Père Mikko révèlent les légendes de la création du monde par Wainamoinen, ainsi que les événements qui ont affecté à la fois les mortels et les êtres mystiques. Ces récits incluent la naissance de Wainamoinen d’Ilmatar, ses luttes contre les rennes Hisi-reindeer, et le pouvoir transformateur de la magie, posant ainsi les bases pour une exploration plus approfondie de la mythologie finlandaise dans le reste du livre.