Finnish Legends for English Children
この本について
R・エイヴィンドの『イギリスの子どもたちのためのフィンランド伝説』は、19世紀後半に書かれた児童向け物語集である。本作は、主に『カレワラ』として知られる叙事詩的な物語群に由来するフィンランドの民間伝承を、英語圏の子どもたちに紹介することを目指している。魅力的な物語を通して、賢い魔術師ワイナミョイネンをはじめとする登場人物と、魔法や創世神話、フィンランド伝説に登場する他の著名な人物との出会いに満ちた彼の冒険を描いている。物語集の冒頭では、吹雪の中で訪れた一家にフィンランドの物語を語る、年老いた旅商人ミッコ神父が紹介される。一家は、世界の始まりからの物語を聞きたいと願う。ミッコ神父の話は、ワイナミョイネンによる世界の創造と、その後に起こり、死すべき人間と神秘的な存在の双方に影響を及ぼす出来事をめぐる伝説を明らかにする。物語には、イルマタルから生まれたワイナミョイネンの誕生、ヒシのトナカイとの苦闘、そして魔法の変容の力が含まれており、本書の後半でフィンランド神話をさらに深く探究するための舞台を整えている。
