Finnish Legends for English Children
इस किताब के बारे में
आर. आइविंद द्वारा रचित “अंग्रेज़ बच्चों के लिए फ़िनिश किंवदंतियाँ” 19वीं सदी के उत्तरार्ध में लिखी गई बाल-कथाओं का संग्रह है। यह कृति अंग्रेज़ी बोलने वाले बच्चों को फ़िनिश लोककथाओं से परिचित कराने का प्रयास करती है, जो मुख्यतः “कालेवाला” नामक महाकाव्यात्मक कथाओं के समूह से ली गई हैं। रोचक आख्यानों के माध्यम से इसमें वैनामोइनेन जैसे पात्र और उसके रोमांचों का अनुसरण किया गया है—वह एक बुद्धिमान जादूगर है और उसके साहसिक प्रसंगों में जादू, सृष्टि-मिथक तथा फ़िनिश किंवदंतियों के अन्य उल्लेखनीय पात्रों से भेंट शामिल हैं। संग्रह के आरंभ में हमारा परिचय फादर मिक्को से होता है, जो एक वृद्ध घुमंतू व्यापारी है और बर्फ़ीले तूफ़ान के दौरान जिस परिवार से मिलने जाता है, उसे फ़िनलैंड की कहानियाँ सुनाता है। परिवार की इच्छा होती है कि वे संसार के आरंभ से चली आ रही कथाएँ सुनें। फादर मिक्को की कहानियाँ वैनामोइनेन द्वारा संसार की सृष्टि और उसके बाद घटित उन घटनाओं की पौराणिक गाथाएँ सामने लाती हैं, जो नश्वर मनुष्यों और रहस्यमय प्राणियों—दोनों को प्रभावित करती हैं। इन कथाओं में इल्मातार से वैनामोइनेन का जन्म, हिसी-बारहसिंगा के साथ उसके संघर्ष और जादू की रूपांतरकारी शक्ति शामिल हैं, जो पुस्तक के शेष भाग में फ़िनिश पौराणिक कथाओं की गहन खोज के लिए आधार तैयार करती हैं।
