كتاب مصطلحات البحارة" تأليف دبليو. إتش. سميث هو قاموس بحري كُتب في أواخر القرن التاسع عشر. يقدم هذا العمل استكشافًا مفصلاً للمصطلحات البحرية، بما في ذلك تعريفات المفردات المستخدمة في المجال البحري من منظورات تاريخية ومعاصرة. يعتبر مصدرًا مفيدًا لكل من المهنيين في مجال الإبحار والهواة، حيث يشمل مصطلحات لا تتعلق فقط بالعمليات البحرية، بل أيضًا بمجالات مثل علم الفلك والتاريخ الطبيعي والعلوم العسكرية. في بداية النص، يتحدث المؤلف عن الحاجة إلى قاموس بحري شامل نظرًا لغياب موارد كافية في هذا المجال. يتضمن الكتاب مقدمة من الأدميرال المساعد السير إي. بيلشر، يسلط فيها الضوء على مسيرة الأدميرال سميث وتفانيه في خدمة المعرفة البحرية. من خلال المقدمة والمقدمة التمهيدية، يتعرف القارئون على تعقيدات وتطورات المصطلحات البحرية، وأهمية التعريفات الدقيقة بالنسبة لكل من البحارة وغيرهم، بالإضافة إلى رحلة سميث الشخصية في جمع هذا الكم الهائل من المعلومات من أجل خدمة مهنته.