W・H・スミス著『船乗りの用語集』は、19世紀後半に書かれた航海用語辞典である。本書は、歴史的および現代的な観点から海事用語を定義し、航海用語を深く掘り下げている。船員や海事の専門家、愛好家の双方にとって有用な資料であり、海軍作戦に関する用語だけでなく、天文学、博物学、軍事学などの分野に関わる用語も収録している。本文の冒頭で著者は、この分野に満足のいく資料が不足していたことから、包括的な航海用語辞典が必要とされた経緯を振り返っている。冒頭にはE・ベルチャー海軍中将閣下による序文も収められており、スミス提督の経歴と海事知識への献身が強調されている。序文と序論を通じて読者は、航海用語の複雑さと変遷、船員にも陸上の人々にも正確な定義が重要であること、そして自らの職業により大きく貢献するためにこの膨大な情報を収集・整理したスミスの個人的な歩みを知ることができる。