Asbjørnsen va boshqalar tomonidan yaratilgan «Quyoshning sharqida va Oyning g‘arbida: Shimoldan qadimiy ertaklar» asari, ehtimol, XIX asr oxirida to‘plangan an’anaviy xalq ertaklari majmuasidir. Ertaklar norveg folkloriga borib taqaladi va sarguzasht, sehr hamda o‘zgarish mavzularini mujassam etadi; ularda jasur qahramonalar va sirli mavjudotlar kabi turli obrazlar qatnashadi. Ushbu maftunkor to‘plamning boshida kambag‘al dehqon haqidagi ertak beriladi: bir kuni uning huzuriga sirli Oq Ayiq kelib, agar u kenja qizini bersa, uni boy qilishni taklif etadi. Avvaliga qarshilik ko‘rsatgan qiz oxir-oqibat rozi bo‘ladi va ayiq ham la’nat ostida ekani ma’lum bo‘ladigan hashamatli hayotga kirib boradi. Vaqt o‘tishi bilan u ayiqning sehrlanishi ortidagi haqiqatni ochishga intilar ekan, qurbonlik, muhabbat va ozodlikka intilish mavzulari yuzaga chiqadi; shu tariqa sinovlar va g‘alabalarga boy sarguzashtli hamda sehrli voqealar uchun zamin yaratiladi.