Asbjørnsen आदि की “East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North” संभवतः 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में संकलित पारंपरिक लोककथाओं का संग्रह है। ये कहानियाँ नॉर्वेजियाई लोकसाहित्य से ली गई हैं और इनमें साहसिक यात्रा, जादू तथा रूपांतरण जैसे विषय समाहित हैं; इनमें बहादुर नायिकाओं और रहस्यमय प्राणियों सहित विभिन्न पात्रों को प्रस्तुत किया गया है। इस मनमोहक संकलन की शुरुआत एक गरीब किसान की कहानी से होती है, जिसके पास अंततः एक रहस्यमय सफेद भालू आता है और प्रस्ताव देता है कि यदि वह अपनी सबसे छोटी बेटी को उसे सौंप दे, तो वह उसे धनी बना देगा। आरंभ में विरोध करने वाली बेटी अंततः सहमत हो जाती है, जिससे वह भालू के साथ विलासितापूर्ण जीवन बिताने लगती है; बाद में पता चलता है कि भालू एक शाप के अधीन है। समय के साथ त्याग, प्रेम और स्वतंत्रता की खोज जैसे विषय उभरते हैं, जब वह भालू पर पड़े जादू के पीछे का सत्य उजागर करने का प्रयास करती है। इस प्रकार परीक्षाओं और विजय से भरी एक साहसिक तथा जादुई कथा की भूमिका तैयार होती है।