« East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North » d’Asbjørnsen et al. est un recueil de contes populaires traditionnels, vraisemblablement compilé à la fin du XIXe siècle. Les récits proviennent du folklore norvégien et incarnent des thèmes d’aventure, de magie et de transformation ; y figurent divers personnages, telles de vaillantes héroïnes et des créatures mystiques. Le début de cette compilation enchanteresse présente aux lecteurs l’histoire d’un pauvre laboureur qu’approche finalement un mystérieux Ours blanc, lequel lui offre de le rendre riche s’il lui cède sa plus jeune fille. D’abord réticente, la fille finit par accepter, ce qui la mène à une vie de luxe en compagnie de l’ours, révélé comme étant sous le coup d’une malédiction. Peu à peu émergent les thèmes du sacrifice, de l’amour et de la quête de liberté, tandis qu’elle cherche à découvrir la vérité derrière l’enchantement de l’ours, préparant ainsi le terrain d’un récit aventureux et magique, peuplé d’épreuves et de triomphes.