„East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North“ von Asbjørnsen u. a. ist eine Sammlung traditioneller Volksmärchen, die wahrscheinlich im späten 19. Jahrhundert zusammengestellt wurde. Die Geschichten stammen aus der norwegischen Folklore und verkörpern Themen wie Abenteuer, Magie und Verwandlung; darin treten verschiedene Gestalten auf, etwa mutige Heldinnen und mystische Wesen. Der Beginn dieser zauberhaften Zusammenstellung führt die Leser in die Geschichte eines armen Landmanns ein, den schließlich ein geheimnisvoller Weißer Bär aufsucht und ihm Reichtum verspricht, wenn er ihm seine jüngste Tochter überlässt. Zunächst widerstrebend, willigt die Tochter zuletzt ein und gelangt so in ein Leben im Luxus an der Seite des Bären, der unter einem Fluch steht. Mit der Zeit treten Themen wie Opfer, Liebe und das Streben nach Freiheit hervor, während sie die Wahrheit hinter der Verzauberung des Bären zu ergründen sucht; damit ist der Rahmen für eine abenteuerliche und magische Erzählung voller Prüfungen und Triumphe gesetzt.