East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North
دربارهٔ این کتاب
«شرق خورشید و غرب ماه: افسانه‌های کهن از شمال» اثر آسبیورنسن و دیگران، مجموعه‌ای از افسانه‌های عامیانهٔ سنتی است که احتمالاً در اواخر قرن نوزدهم گردآوری شده است. این داستان‌ها از فرهنگ عامهٔ نروژ سرچشمه می‌گیرند و مضامینی چون ماجراجویی، جادو و دگردیسی را در خود جای داده‌اند و شخصیت‌های گوناگونی، از قهرمانان شجاع گرفته تا موجودات اسرارآمیز، در آن‌ها حضور دارند. آغاز این مجموعهٔ افسونگر، خوانندگان را با داستان کشاورز فقیری آشنا می‌کند که سرانجام خرس سفید مرموزی نزد او می‌آید و پیشنهاد می‌کند در صورتی که دختر کوچک‌ترش را به او واگذارد، ثروتمندش کند. دختر که ابتدا مقاومت می‌کند، در نهایت می‌پذیرد و زندگی‌ای مرفه را در کنار خرس آغاز می‌کند؛ خرسی که معلوم می‌شود گرفتار نفرین است. با گذشت زمان، مضامین فداکاری، عشق و جست‌وجوی آزادی آشکار می‌شوند؛ زیرا دختر می‌کوشد حقیقتِ پشتِ افسون خرس را کشف کند و بدین ترتیب، زمینه برای روایتی ماجراجویانه و جادویی، سرشار از آزمون‌ها و پیروزی‌ها، فراهم می‌شود.
