苦悶の欄
دربارهٔ این کتاب
«苦悶の欄» نوشتهٔ ارل در بیگرز رمانی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر که در لندنِ پیش از جنگ جهانی اول می‌گذرد، خوانندگان را با جفری وست، آمریکایی‌ای آشنا می‌کند که به آگهی‌های شخصیِ عجیب‌وغریبِ منتشرشده در ستون روزنامه‌ای موسوم به «苦悶の欄» (ستون رنج و اندوه) علاقه‌مند می‌شود. داستان، عاشقانه و رازآلودگی را در هم می‌آمیزد و به‌ویژه بر شیفتگی وست به زنی دلربا تمرکز دارد که هنگام صرف غذا در هتلی او را می‌بیند. در آغاز رمان، گرمای خفه‌کنندهٔ لندن کاملاً محسوس است؛ جفری وست در حالی به دلتنگی خود برای زادگاهش در ایالات متحده می‌اندیشد. هنگامی که در هتل کارلتون صبحانه‌اش را انتخاب می‌کند، آگهی‌های شخصی توجه او را جلب می‌کنند و هم سرگرمش می‌سازند و هم کنجکاوی‌اش را برمی‌انگیزند. او مجموعه‌ای از پیام‌های عاشقانه و گاه عجیب‌وغریب می‌یابد که از پیچیدگی‌های عاطفی عمیق‌تری حکایت دارند. هنگامی که وست در هتل با زنی مرموز روبه‌رو می‌شود، داستان وارد مرحله‌ای پرکشش می‌شود و زمینه برای روایتی سرشار از عشق، دسیسه و احساس خطری قریب‌الوقوع فراهم می‌گردد؛ روایتی که در آن رویدادهای گسترده‌تر، از جمله جنگی که در شرف وقوع است، کم‌کم پیرامون شخصیت‌ها شکل می‌گیرند.
