„Kolonna bólu” autorstwa Earla Derra Biggersa to powieść napisana na początku XX wieku. Akcja rozgrywa się w Londynie sprzed I wojny światowej; głównym bohaterem jest Jeffrey West, Amerykanin, który zaintryguje się nietypowymi ogłoszeniami osobistymi umieszczanymi w gazetnej kolumnie pod nazwą „Kolonna bólu”. Opowieść łączy elementy romantyki i tajemnicy, a szczególną uwagę skupia na fascynacji Westa piękna kobietą, którą spotyka w hotelu podczas obiadu. Na początku powieści odczuwalna jest przytłaczająca gorączka Londynu; Jeffrey West rozmyśla o tęsknoci za swoim rodzinnym miastem w Stanach Zjednoczonych. Gdy wybiera śniadanie w hotelu Carlton, jego uwagę przyciągają te ogłoszenia – niektóre są zabawne, inne budzą ciekawość; odkrywa bowiem serię romantycznych, a czasami i dziwnych wiadomości, które wskazują na bardziej złożone emocje bohatera. Sytuacja się komplikuje, gdy West spotyka w hotelu tajemniczą kobietę – to staje pretekstem do rozwoju narracji pełnej romantyki, intryg i nieuchronnego zagrożenia, gdy wokół postaci zaczynają się rozwijać wydarzenia związane z nadchodzącą wojną.