La web, una enciclopedia multilingüe
دربارهٔ این کتاب
«وب، یک دانشنامهٔ چندزبانه» اثر ماری لوبر، کتابی مرجع است که به بررسی تحول اینترنت و نقش آن در ترویج چندزبانگی می‌پردازد و در قرن بیست‌ویکم نوشته شده است. این متن جامع به‌صورت گاه‌شمار تنظیم شده و تحولات را از پیدایش اینترنت در دههٔ ۱۹۷۰ تا سال ۲۰۱۰ پوشش می‌دهد و بر تنوع زبانی و دسترسی به اطلاعات در زبان‌های گوناگون تمرکز دارد. این کتاب احتمالاً نقاط عطف مختلف مرتبط با دسترسی به اینترنت، پیشرفت‌های فناورانه و اهمیت فراگیری زبانی در عصر دیجیتال را بررسی می‌کند. آغاز کتاب با برجسته کردن زمینهٔ تاریخی ایجاد اینترنت، که در سال ۱۹۷۴ آغاز شد، زمینه را فراهم می‌کند و به‌ویژه بر توسعهٔ پروتکل‌های کلیدی‌ای تمرکز دارد که شالودهٔ کارکرد آن را بنا نهادند. کتاب بر کار پیشگامانهٔ چهره‌هایی مانند وینتون سرف و تیم برنرز-لی تأکید می‌کند و مفاهیمی مانند وب جهان‌گستر و نیاز به نویسه‌هایی برای پشتیبانی از زبان‌هایی فراتر از انگلیسی را معرفی می‌کند. روایت به چشم‌انداز در حال تغییر استفاده از اینترنت در سراسر جهان اشاره دارد، چالش‌های اولیهٔ دسترسی و گذار تدریجی به سوی وبی چندزبانه‌تر را یادآور می‌شود و در عین حال به تحول مداوم ارتباطات دیجیتال و پیامدهای آن برای اشتراک‌گذاری دانش جهانی می‌پردازد.
