« La web, une encyclopédie multilingue » de Marie Lebert est un ouvrage de référence qui examine l’évolution d’Internet et son rôle dans la promotion du multilinguisme, écrit au XXIe siècle. Ce texte complet est structuré de manière chronologique, couvrant les événements depuis la naissance d’Internet dans les années 1970 jusqu’en 2010, en se concentrant sur la diversité linguistique et l’accès à l’information dans différentes langues. L’ouvrage aborde probablement de nombreux jalons importants liés à l’accessibilité d’Internet, aux progrès technologiques ainsi qu’à l’importance de l’inclusion linguistique à l’ère numérique. Le début du livre présente le contexte historique de la création d’Internet, lancée en 1974, en mettant particulièrement l’accent sur le développement des protocoles clés qui ont jeté les bases de son fonctionnement. Il souligne le rôle pionnier de personnalités telles que Vinton Cerf et Tim Berners-Lee, en introduisant des concepts tels que le World Wide Web et la nécessité d’utiliser des caractères adaptés aux langues autres que l’anglais. Le récit évoque également les évolutions du usage d’Internet à l’échelle mondiale, en mentionnant les premières difficultés rencontrées en matière d’accès ainsi que le passage progressif vers un Internet plus multilingue, tout en reflétant l’évolution continue de la communication numérique et ses implications pour le partage des connaissances au niveau international.