マリー・ルベールによる『La web, una enciclopedia multilingüe』は、インターネットの進化と多言語主義の促進におけるその役割を論じる参考書であり、21世紀に執筆された。この包括的なテキストは年代順に構成され、1970年代のインターネット創始から2010年までの展開を扱い、言語的多様性と諸言語を横断する情報へのアクセスに焦点を当てる。本書は、インターネットのアクセシビリティ、技術的進歩、デジタル時代における言語的包摂の重要性に関わるさまざまな画期を探るものと考えられる。本書の冒頭は、1974年に始まったインターネット創設の歴史的文脈を際立たせて舞台を整え、とりわけその機能の基盤を築いた主要なプロトコルの発展に焦点を当てる。ヴィントン・サーフやティム・バーナーズ=リーといった人物の画期的な業績を強調し、ワールド・ワイド・ウェブや英語以外の言語に対応する文字の必要性といった概念を紹介する。叙述は世界的なインターネット利用の変化する状況を示唆し、アクセスをめぐる初期の課題と、より多言語的なウェブへの漸進的な移行に触れつつ、デジタル・コミュニケーションの継続的な進化と、それが世界的な知識共有に及ぼす含意についても考察する。