"La web, una enciclopedia multilingüe" av Marie Lebert är ett referensverk som behandlar internets utveckling och dess roll i främjandet av flerspråkighet, skrivet på 2000-talet. Denna omfattande text är kronologiskt strukturerad och täcker utvecklingen från internets tillkomst på 1970-talet fram till 2010, med fokus på språklig mångfald och tillgång till information på olika språk. Boken utforskar sannolikt olika milstolpar kopplade till internettillgänglighet, tekniska framsteg och betydelsen av språklig inkludering i den digitala tidsåldern. Bokens inledning skapar en utgångspunkt genom att lyfta fram den historiska kontexten kring internets skapande, som inleddes 1974, med särskilt fokus på utvecklingen av centrala protokoll som lade grunden för dess funktion. Den betonar det banbrytande arbetet av personer som Vinton Cerf och Tim Berners-Lee och introducerar begrepp som World Wide Web samt behovet av tecken som kan hantera andra språk än engelska. Berättelsen antyder hur landskapet för internetanvändning förändras globalt och uppmärksammar de tidiga åtkomstproblemen och den gradvisa övergången till ett mer flerspråkigt internet, samtidigt som den reflekterar över den pågående utvecklingen av digital kommunikation och dess konsekvenser för global kunskapsdelning.