«Entretiens / Interviews / Entrevistas» av Marie Lebert är en samling intervjuer som sammanställdes i början av 2000-talet. Verket innehåller insikter och åsikter från olika yrkesverksamma inom den litterära och digitala världen, däribland författare, journalister, förläggare och lingvister, med fokus på deras syn på Internet, upphovsrätt, digital utgivning samt det föränderliga informationslandskapet och den ökande flerspråkigheten. Boken belyser mötet mellan litteratur och teknik i en tid av snabb digital omvandling. Bokens inledning fungerar som en upptakt och lägger grunden för de intervjuer som följer. Den väcker centrala frågor om hur yrkesverksamma använder Internet och hur de ser på samtida frågor, såsom upphovsrättens betydelse i en digital tidsålder. De intervjuade delar personliga berättelser om sin användning av digitala medier, sina tankar om framtiden för tryckta respektive elektroniska format samt sina reflektioner över informationssamhällets och det flerspråkiga Internets inverkan. Inledningen etablerar en tematisk ram för de efterföljande samtalen och klargör att texten syftar till att utforska inte bara yrkesbanor utan också de bredare kulturella konsekvenserna av den digitala omvandlingen inom litteratur och kommunikation.