„Entretiens / Interviews / Entrevistas” autorstwa Marie Lebert to zbiór rozmów przygotowanych na początku XXI wieku. W tej publikacji przedstawione są spojrzenia i opinie różnych specjalistów ze świata literatury i digitalizacji, w tym pisarzy, dziennikarzy, wydawców oraz językowców, dotyczące Internetu, autorskich praw, publikacji cyfrowych oraz zmian w świecie informacji i multilingwizmu. Książka pokazuje, w jakim stopniu literatura i technologia przenikają się w erze szybkiej digitalizacji. Wstęp do publikacji stanowi wprowadzenie, które przygotowuje czytelnika na dalsze rozmowy. Autorzy postawiają istotne pytania dotyczące sposobu, w jaki specjaliści korzystają z Internetu, oraz ich punktu widzenia na aktualne problemy, np. znaczenie autorskich praw w erze cyfrowej. Rozmówcy opowiadają o swoim osobistym doświadczeniu korzystania z mediów digitalnych, wyrażają opinie na temat przyszłości drukowych i elektronicznych form publikacji oraz reflektują nad wpływem społeczności informacyjnej i multilingwicznego Internetu. Wstęp ustala tematyczne ramy dla dalszych dyskusji, pokazując, że cel tej publikacji jest nie tylko przybliżenie czytelnikowi profesjonalnych perspektyw, ale także rozpatrzenie szerszych kulturowych aspektów transformacji literatury i komunikacji w świecie cyfrowym.