Marie Lebertning «Entretiens / Interviews / Entrevistas» asari XXI asr boshlarida tuzilgan intervyular to‘plamidir. Asarda adabiy va raqamli dunyoning turli mutaxassislari, jumladan yozuvchilar, jurnalistlar, noshirlar va tilshunoslarning Internet, mualliflik huquqi, raqamli nashriyot hamda axborot va ko‘p tillilikning o‘zgarib borayotgan manzarasi haqidagi qarashlari va fikrlari yoritilgan. Ushbu kitob jadal raqamli o‘zgarishlar davrida adabiyot va texnologiyaning kesishgan nuqtalarini ochib beradi. Kitobning boshlanish qismida bo‘lajak intervyular uchun zamin hozirlovchi muqaddima berilgan. Unda mutaxassislarning Internetdan qanday foydalanishi va raqamli davrda mualliflik huquqining ahamiyati kabi zamonaviy masalalarga munosabati haqida muhim savollar qo‘yiladi. Suhbatdoshlar raqamli vositalardan foydalanishlari haqidagi shaxsiy hikoyalarini, bosma va elektron formatlarning kelajagi borasidagi qarashlarini, shuningdek axborot jamiyati va ko‘p tilli Internetning ta’siri haqidagi mulohazalarini o‘rtoqlashadilar. Boshlanish qismi keyingi munozaralar uchun mavzuviy doirani belgilab beradi va matn adabiyot hamda kommunikatsiyadagi raqamli burilishning nafaqat kasbiy yo‘llarga, balki kengroq madaniy oqibatlariga ham e’tibor qaratishini aniq ko‘rsatadi.