Marie Lebertin «Entretiens / Interviews / Entrevistas» on 2000-luvun alussa koottu haastattelukokoelma. Teos sisältää kirjallisen ja digitaalisen maailman eri ammattilaisten, kuten kirjailijoiden, toimittajien, kustantajien ja kielitieteilijöiden, näkemyksiä ja mielipiteitä. Painopiste on heidän suhtautumisessaan Internetiin, tekijänoikeuksiin, digitaaliseen julkaisemiseen sekä tiedon ja monikielisyyden muuttuvaan kenttään. Kirja tuo esiin kirjallisuuden ja teknologian risteyskohdan nopean digitaalisen murroksen aikakaudella. Kirjan alussa oleva johdanto virittää lukijan tulevia haastatteluja varten. Se esittää keskeisiä kysymyksiä siitä, miten ammattilaiset käyttävät Internetiä ja miten he suhtautuvat ajankohtaisiin aiheisiin, kuten tekijänoikeuksien merkitykseen digitaalisella aikakaudella. Haastateltavat kertovat henkilökohtaisia kokemuksiaan digitaalisten välineiden käytöstä, pohtivat painettujen ja sähköisten formaattien tulevaisuutta sekä tarkastelevat tietoyhteiskunnan ja monikielisen Internetin vaikutuksia. Alkuosa luo temaattisen kehyksen seuraaville keskusteluille ja tekee selväksi, että tekstissä pyritään tarkastelemaan ammatillisten urapolkujen lisäksi myös digitaalisen murroksen laajempia kulttuurisia vaikutuksia kirjallisuuteen ja viestintään.