La web, una enciclopedia multilingüe
Kitob haqida
Marie Lebertning «La web, una enciclopedia multilingüe» asari XXI asrda yozilgan bo‘lib, internetning rivojlanishi va uning ko‘p tillilikni targ‘ib etishdagi rolini muhokama qiluvchi ma’lumotnoma asardir. Ushbu keng qamrovli matn xronologik tartibda tuzilgan bo‘lib, 1970-yillarda internetning paydo bo‘lishidan 2010-yilgacha bo‘lgan rivojlanishlarni, tillardagi xilma-xillik va turli tillarda axborotdan foydalanish imkoniyatiga alohida e’tibor qaratgan holda yoritadi. Kitobda, ehtimol, internetdan foydalanish imkoniyatlari, texnologik yutuqlar va raqamli asrda lingvistik inklyuzivlikning ahamiyati bilan bog‘liq turli muhim bosqichlar ko‘rib chiqiladi. Kitobning boshlanish qismi internetning yaratilishi, xususan, uning faoliyati uchun poydevor bo‘lgan asosiy protokollarning rivojlanishi 1974-yilda boshlanganining tarixiy kontekstini ta’kidlash orqali mavzuga zamin yaratadi. Unda Vinton Cerf va Tim Berners-Li kabi shaxslarning inqilobiy faoliyati alohida ko‘rsatilib, Butunjahon o‘rgimchak to‘ri va ingliz tilidan tashqari tillarga mos belgilar zarurligi kabi tushunchalar tanishtiriladi. Rivoyat internetdan foydalanishning global miqyosda o‘zgarib borayotgan manzarasiga ishora qiladi: dastlabki foydalanish muammolarini va asta-sekin ko‘p tilli internet tomon yuz berayotgan siljishni qayd etar ekan, raqamli kommunikatsiyaning davom etayotgan evolyutsiyasi hamda uning bilimlarni global miqyosda almashishga ta’sirini ham aks ettiradi.
