The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
इस किताब के बारे में
"The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D." रिचर्ड मॉरिस द्वारा संपादित, तेरहवीं शताब्दी में लिखे गए बाइबिल आख्यानों का ऐतिहासिक विवरण है। यह कृति पुराने नियम की उत्पत्ति और निर्गमन की कथाओं का पाठ प्रस्तुत करती है और मनुष्य के पतन तथा इस्राएलियों की यात्रा को विशिष्ट प्रारंभिक अंग्रेज़ी काव्यात्मक शैली में पकड़ती है। पाठ का आरंभ कृति के उद्देश्य और महत्व को स्थापित करता है तथा इसे लैटिन से अनभिज्ञ लोगों के लिए काव्यात्मक पुनर्लेखन के रूप में प्रस्तुत करता है, जिससे ये आवश्यक बाइबिल घटनाएँ साधारण जन के लिए सुलभ हो सकें। संपादक मूल पाण्डुलिपि के स्वरूप, पाठ की यथार्थता सुनिश्चित करने की संपादकीय प्रक्रिया और इस प्रारंभिक अंग्रेज़ी अनुवाद के पीछे के समग्र आशय पर चर्चा करते हैं, तथा ईसाई पाठकों में भक्ति भाव और नैतिक शिक्षाएँ बढ़ाने में इसकी भूमिका पर बल देते हैं। इसके अतिरिक्त, पाठ सीधी कथा और काव्यात्मक आह्वान के स्पर्श का मिश्रण प्रस्तुत करता है, जो आगे आने वाली कथाओं के लिए गम्भीर स्वर निर्धारित करता है।
