The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
この本について
リチャード・モリスによる『The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.』は、13世紀に記された聖書物語の校訂された歴史的記述である。本書は旧約聖書の創世記と出エジプト記の物語を、独自の初期英語の詩的文体によって描き、人間の堕落とイスラエルの民の旅路を伝えている。本文の冒頭では、本書の目的と意義が示され、ラテン語を解さない人々に向けた詩的な再話として紹介され、これら不可欠な聖書の出来事を一般信徒にも届くものとしている。編者は、原写本の性質、本文の正確さを確保するための校訂作業、そしてこの初期英語訳の全体的な意図について述べ、キリスト教の読者のあいだに信心と教訓を促す役割を強調している。さらに本文は、率直な語りと詩的な呼びかけのタッチを織り交ぜ、続く物語に深い調子を与えている。
