The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
За тази книга
„Историята на Битие и Изход: ранноанглийска песен, около 1250 г.“ от Ричард Морис е редактиран исторически разказ на библейски повествования, написан през XIII век. Творбата представя преразказ на старозаветните истории от Битие и Изход, пресъздавайки грехопадението на човека и пътуването на израилтяните чрез уникален ранноанглийски поетичен стил. В началото на текста се утвърждават целта и значението на творбата, като тя е представена като поетичен преразказ, предназначен за онези, които не владеят латински, и така прави тези съществени библейски събития достъпни за миряните. Редакторът обсъжда характера на оригиналния ръкопис, редакторския процес, свързан с осигуряването на текстова точност, и цялостното намерение зад този ранноанглийски превод, като подчертава ролята му за насърчаване на чувство за набожност и усвояване на морални поуки сред християнската му аудитория. Освен това текстът съчетава пряк разказ с елементи на поетично призоваване, задавайки задълбочен тон за историите, които следват.
