A História de Gênesis e Êxodo: Uma Canção Inglesa Antiga, por volta de 1250 d.C.” de Richard Morris é um relato histórico editado sobre as narrativas bíblicas, escrito no século XIII. Esta obra apresenta uma versão das histórias do Antigo Testamento de Gênesis e Êxodo, capturando a queda do homem e a jornada dos israelitas através de um estilo poético único da Inglaterra antiga. O início do texto esclarece o propósito e a importância dessa obra, apresentando-a como uma recontagem poética destinada àqueles que não tinham conhecimento do latim, tornando assim esses eventos bíblicos acessíveis ao público em geral. O editor discute a natureza do manuscrito original, o processo editorial realizado para garantir a precisão textual e a intenção geral por trás dessa tradução inglesa antiga, enfatizando seu papel na promoção de um sentimento de devoção e de lições morais entre o público cristão. Além disso, o texto combina uma narrativa direta com elementos poéticos, conferindo um tom profundo às histórias que seguem.