The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Om den här boken
Richard Morris verk ”The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.” är en redigerad historisk framställning av bibliska berättelser skrivna på 1200-talet. Verket återger Gamla testamentets berättelser om Genesis och Exodus och skildrar människans fall och israeliternas färd genom en unik tidigengelsk poetisk stil. Textens inledning fastställer verkets syfte och betydelse och presenterar det som en poetisk återberättelse avsedd för dem som saknade kunskaper i latin, vilket gjorde dessa centrala bibliska händelser tillgängliga för lekmän. Redaktören diskuterar det ursprungliga manuskriptets beskaffenhet, den redaktionella process som användes för att säkerställa textens riktighet samt den övergripande avsikten med denna tidiga engelska översättning, och betonar dess roll i att främja hängivenhet och moraliska lärdomar bland den kristna publiken. Dessutom förenar texten en rakt berättad framställning med inslag av poetisk åkallan, vilket skapar en djup och högtidlig ton för de berättelser som följer.
