کتاب «خانههای ژاپنی و پیرامون آنها» اثر ادوارد سیلوستر مورس، پژوهشی قومنگارانه و مفصل است که در اواخر قرن نوزدهم منتشر شد. این کتاب معماری و فضاهای داخلی خانههای سنتی ژاپنی را بررسی میکند و درباره سبکها، مصالح و شیوههای فرهنگی گوناگون مرتبط با زندگی خانوادگی در ژاپنِ دوران تغییرات چشمگیر، بینشهایی ارائه میدهد. هدف آن حفظ جزئیات ظریف خانههای ژاپنی است؛ جزئیاتی که ممکن است در اثر مدرنسازی بهزودی به فراموشی سپرده شوند. متن با پیشگفتاری آغاز میشود که زمینه را برای مشاهدات و تجربههای مورس هنگام مطالعه خانههای ژاپنی فراهم میکند. او توجه را به تغییرات سریع جامعه و معماری ژاپن، تحت تأثیر تعامل با غرب، جلب میکند و بر اهمیت مستندسازی چگونگی کارکرد خانههای سنتی در بستر فرهنگیشان تأکید میورزد. او درباره کنجکاویای که معماری ژاپنی در میان خارجیان برمیانگیزد تأمل میکند و به برداشتهای نادرست و انتقادهایی که غربیان درباره طراحی و کارکرد آن مطرح کردهاند میپردازد. مورس مایل است درکی ظریفتر از خانه ژاپنی ارائه دهد؛ نه صرفاً بهعنوان سازههایی ساختمانی، بلکه بهعنوان عناصری اساسی که سبک زندگی و ارزشهای ساکنان خود را بازتاب میدهند.
صفحهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Homes_and_Their_Surroundings